Vzpomínková recenze - Seznam smrti; Frederick Forsyth

Je to jen pár dní, co nás ve věku 86 let po krátké nemoci opustil jeden z největších mistrů špionážní a vojenské prózy, Frederick Forsyth.

Autor s nezaměnitelným rukopisem a strohým, přesným, téměř novinářským stylem.

Nikdy neplýtval slovem, a přesto dokázal čtenáře udržet v napětí do poslední stránky.
Jeho próza měla zpočátku pomalejší tempo, ale o to účinnější byly náhlé, brilantně vystavěné scény, při kterých se tajil dech.

Mezi jeho nejzásadnější díla patří Den pro šakala, Žoldáci, Spis Odessa, Boží pěst, Mstitel, Vyjednávač, Seznam smrti, Kobra a Liška. Každá z těchto knih si zaslouží vlastní vzpomínku; dnes se však zastavíme právě u Seznamu smrti.

Mnou dotázáni čtenáři, kteří Forsytha sledovali po celý život, a v posledním desetiletí si ho zamilovali i v audioknižní podobě, často vzpomínají v obdobných rovinách, a tak přináším krátkou vzpomínku jednoho Forsythova věrného čtenáře a mého dobrého kamaráda nejen v audioknižní doméně, Rudolfa Hory (85), která to pro mne hezky sumarizovala:

"Mým prvním kontaktem s Frederickem Forsythem byl zfilmovaný Den pro šakala v roce 1974. Byla to bomba! Viděl jsem ho od té doby x-krát a mnohem později ji y-krát přečetl.
Boží pěst mě nadchla obsahem, formátováním děje v neubývajícím napětí a jeho zasazením do reality. Stejný formát jsem ocenil i v Seznamu smrti a v Lišce. Romány FF se čtou samy. Škoda, že nebudou další."

Tento text proto není jen recenzí. Je poctou. Vzpomínkou na styl, který se dnes téměř nevidí.
A na autora, který nám vyprávěl příběhy prošité skrz na skrz ověřenými reáliemi – bez přikrášlování, zato s neochvějnou důstojností.

Forsyth často zmiňoval, že mezi jeho konzultanty byli nejen váleční veteráni, ale i lidé přímo z vládních kruhů a tajných služeb. Většinou anonymní, ale o to cennější. Právě díky těmto informacím měl jeho svět špionáže a geopolitiky realistické základy, které jeho knihám dodávaly nezaměnitelnou autenticitu a napětí, jaké jinde nenajdete.

Recenze - Seznam smrti

Seznam smrti nabízí čtenáři detailní pohled do fungování několika světových špionážních služeb, s největším důrazem na americkou agenturu TOSA, tedy elitní analyticko-operativní složku pro likvidaci hrozeb. TOSA, jež se specializuje na stopování, sledování a zásahy, je sice fiktivní, ale v knize inspirovaná reálnými složkami jako ISA a JSOC.

Hlavní hrdina pracuje pro tuto virginskou agenturu TOSA, i když to původně nebyl jeho vysněný cíl. Jeho cesta začínala zcela jinde – jako voják elitní jednotky Rangers, ke které se touží vrátit.
Díky svým lingvistickým schopnostem je ale převelen do skupiny spolupracující s CIA.
Zde pracuje jako stopař hledající zločince operující po celém světě.
Příběh knihy jej zastihuje, když tuto roli vykonává již šestým rokem, a dostává se do spolupráce s operacemi na úrovni Joint Special Operations Command (JSOC), pod které Rangers v rámci 75. pluku skutečně spadají při vysoce utajovaných misích. Náš hrdina tedy dostává šanci v rámci nově svěřeného úkolu, dalšího honu na teroristu, nejen znovu sloužit vlasti, ale současně se i přiblížit své milované mateřské jednotce.

Tolik k nastínění úvodní situace.

Fanoušci vojenské a špionážní literatury si opravdu přijdou na své, ale kniha je vhodná i pro každého, kdo má rád napínavý děj a příběh, který plyne ve více rovinách. Jak už to u Forsytha bývá, nejprve se seznámíte s pozadím celého příběhu. Poznáte nejen hlavního hrdinu, ale i jeho rodinu a prostředí, ze kterého vzešel. Úvodní pasáže, které popisují, kdo kde studoval, kam se přestěhoval a jak se vypracoval, mohou působit pomalu, ale každá z těchto informací se později ukáže jako důležitá. Proto čtěte pozorně.

Jakmile se příběh rozběhne, sledujeme hrdinovo zapojení do operace, jejímž cílem je dopadnout čerstvě identifikovaného teroristu. Ten se právě ocitl na tajném seznamu osob, které musí být bezpodmínečně odstraněny. Tento seznam sestavuje zvláštní oddělení pod CIA a nese název, jenž dává knize jméno – Seznam smrti. V minulosti na něm figurovali i takoví lidé jako Usáma bin Ládin.

Tentokrát je cílem Kazatel, muž, který radikalizuje mladé muslimy a nabádá je k vraždám.
Po sérii útoků Kazatelových stoupenců však dojde k události, která všechno změní. Náhodnou obětí plánovaného útoku se stává i vysloužilý generál námořní pěchoty - a otec hlavního hrdiny.
Stopař a jeden z nejlepších lovců lidí ve službách TOSA – tím získává motivaci, která dalece přesahuje profesní rámec.
Nezná jméno, podobu ani místo pobytu svého nového cíle. Má jen hlas z nahrávky a barvu očí, kterou nezakrývá šátek. Ale to stačí. Kazatel z této mise udělal osobní záležitost.
Stopař začíná svůj lov.
Pomalu, precizně, a efektivně.

Seznam smrti představuje Fredericka Forsytha v jeho typickém stylu – s precizní informační smrští, promyšleným přesouváním agentů a fanatiků napříč kontinenty a s jedním neústupným hrdinou v hlavní roli. Autor se plynule adaptoval na moderní dobu, kdy svět špionáže ovládají nové technologie a proměněné hrozby. Přesto zůstává věrný svému polo-dokumentárnímu přístupu, ve kterém pečlivě vrství fakta, reálie i mechanismy tajných operací.

V tomto přímočarém, faktografickém románu se můžete těšit i na realistické dialogy mezi zástupci různých výzvědných služeb, ze kterých rychle pochopíte, že v tomto světě hrají klíčovou roli kontakty. A že hranice mezi možným a nemožným bývá velmi často otázkou peněz.

Možná už čtenář tuší určité opakující se vzorce, ale i tak Forsyth dokáže své příběhy podat s nadhledem a čtivostí, která neztrácí na síle. Ať už sáhnete po knižní nebo audioverzi, čeká vás vyprávění s charakteristickým tónem a rytmem. Interpret audioknihy, Jan Hyhlík, narátor staršího ročníku, možná trochu bojuje s anglickou výslovností a občas se zastaví před přečtením cizojazykového sousloví, ale jeho věcný, i když pomalejší přednes stylu románu dobře sedí a brzy si na něj zvyknete. Vydavatelství Tympanum navíc skvěle zvládlo doprovodné znělky a celkovou režii, a tak technické stránce není moc co vytknout.

Mnozí hodnotí knihu jako autorův průměr či lehký nadprůměr, ale někteří ji řadí mezi své nejoblíbenější. Právě tento fakt jsem použil jako vodítko pro výběr knihy do této vzpomínkové recenze, která vás snad navnadila k dalšímu čtení. Audiokniha Seznam smrti je skvělým dárkem pro všechny čtenáře s oblibou ve špionážní a vojensk orientované próze, a obzvláště dobře sedí starším ročníkům.
Doporučená věková hranice je 16+.

Po dočtení této knihy mi čtenáři určitě dají za pravdu, že se Stopař do některých zemí už nikdy dobrovolně nevrátí. Zato ale spousta věrných fanoušků a milovníků napínavých příběhů se opět s láskou vrátí k nezaměnitelnému stylu Fredericka Forsytha. 

Vale et gratias ago, Fredericku Forsythe.

Vydáno: 2014 , Knižní klub

Originální název: The Kill List, 2013

Překlad: Michal Prokop

Počet stran: 272

Jazyk vydání: český

Edice: Edice světový bestseller

Autor obálky: Robin Brichta

Audiokni čte: Jan Hyhlík
Audiknihu vydalo:  Tympanum